たざわ｜長野県小県郡青木村｜共同浴場・町並み・文人ゆかり

田沢温泉

木造の宿が寄り添う、藤村ゆかりの山あいの湯

開湯	飛鳥時代、役小角（役行者）が開いたと伝わる
泉質	アルカリ性の単純硫黄泉。約40℃のぬるめの湯
見どころ	湯殿造りの共同浴場「有乳湯（うちゆ）」と木造の宿の並び。島崎藤村が滞在し『千曲川のスケッチ』に描いた
アクセス	JR上田駅から千曲バス青木行きで約25〜30分、終点で乗り継ぎ約5分

湯　ぬる湯と効きめ

湯守ぬるいと思ったら大間違いだ。泡にくるまれて、出られなくなるぞ。

泉質はアルカリ性の単純硫黄泉。源泉は40℃前後で、体温に近いぬる湯です。湧く量は毎分およそ280〜330リットル。無色透明で、ほんのりと硫黄の香りがあり、じっと浸かると肌に細かな泡がまとわりつきます。湯上がりは肌がすべすべになるとされ、美肌の湯としても紹介されています。ぬるめなので、長く浸かっていられるのもこの湯のよさです。

体温に近いぬる湯に長く浸かれるのがこの湯のよさで、神経痛や冷え性などが適応症に挙げられています（掲示の内容は施設によって違います）。共同浴場の有乳湯は加温も加水もしないかけ流しで、飲用できる湯としても案内されています。

歴史と文化　訪れた人たち

湯守金太郎が生まれた湯って話だ。オレも子鬼のころに入りたかったぜ。

開湯は飛鳥時代の後半、修験道の祖とされる役小角（役行者）が開いたと伝わります。また、山姥がこの湯で湯治をして坂田金時（金太郎）を産んだという伝説も残り、共同浴場は「有乳湯（うちゆ）」の名で、古くから子宝の湯、乳の出がよくなる湯として親しまれてきました。「子持ちの湯」と呼ばれることもあります。

若き日の島崎藤村がこの地の宿に滞在し、『千曲川のスケッチ』で田沢温泉を紹介しています。藤村が泊まったますや旅館には、東館の3階にいまも「藤村の間」が残り、明治から大正にかけて建てられた木造の建物は国の登録有形文化財になっています。

町の空気と取り組み

湯守坂を下駄で上がって、木の宿をながめる。急ぐ理由はひとつもない。

山あいの狭い谷に、石畳の坂道が延び、その両側に木造の宿が寄り添うように建っています。夕暮れには宿の明かりが灯り、昔ながらの湯の町の姿を見せてくれます。坂の途中にある有乳湯は湯殿造りの共同浴場で、朝6時から夜9時まで開いています（大人300円）。

青木村の田沢温泉は、近くの沓掛温泉とともに国民保養温泉地に指定されています。村には田沢温泉の湯を引いた日帰り施設「くつろぎの湯」もあり、宿の日帰り入浴と合わせて湯めぐりができます。2022年には会員制のリゾートも新しく開き、明治から続く宿の並びに加わりました。

人々の空気

湯守古い宿を古いまま守るのは、新しく建てるよりずっと根気がいるんだ。

坂道に並ぶのは、明治から続くますや旅館をはじめとする数軒の木造の宿です。ますや旅館は藤村が使った机などを残した部屋を守り続け、山菜や川魚、信州の食材を使った料理でもてなしています。木の建物を手入れしながら大切に使い続けることが、この町の景色そのものをつくっています。

有乳湯は村の共同浴場として、朝早くから地元の人と旅人が同じ湯を分け合っています。旅人は、その暮らしの湯に少しおじゃまする気持ちで入るのがいちばんです。小さな村が窓口となり、宿と共同浴場が一体となって、昔ながらの湯の町を今に伝えています。

源泉と山は地元の財産共有組合が管理し、組合員の共同浴場「中之湯」は当番制で守られています。湯を自分たちの手で守り、次の世代へ渡していく仕組みが、いまも生きています。

湯の町手帖の見立て

湯の個性	★★★★☆ アルカリ性の単純硫黄泉。40℃前後のぬる湯で、細かな泡がつく
湯めぐり	★★★☆☆ 共同浴場の有乳湯、村の日帰り施設くつろぎの湯、宿の日帰り入浴
町歩き	★★★☆☆ 石畳の坂道に木造の宿が寄り添う小さな湯の町
歴史・文化	★★★★☆ 役小角の開湯伝説、坂田金時の伝説、島崎藤村、登録有形文化財の宿
長逗留	★★★☆☆ 国民保養温泉地。ぬる湯でゆっくり長湯ができる
行きやすさ	★★★★☆ 上田駅（北陸新幹線）からバスを乗り継いで約30〜40分

編集人の見立て（種田成昭）

コモンズを研究してきた目で

源泉と山は地元の財産共有組合が管理し、組合員の共同浴場「中之湯」は当番制で守られています。有乳湯でも、朝早くから地元の人と旅人が同じ湯を分け合う。共有の湯を当番で守る仕組みは、学生時代から研究してきたコモンズそのものです。

中小企業の経営者の目で

明治から大正の木造の建物を、建て替えずに手入れしながら使い続け、国の登録有形文化財になりました。藤村が使った机を残した部屋も守っている。大きくするより続けることを選んだ判断が、そのまま町の景色になっています。千年続く会社を目指す永年企業の考え方に重なります。

新人研修の講師として

旅人は、暮らしの湯に少しおじゃまする気持ちで入るのがいちばん。この一言は、接客を教える立場にも響きます。もてなされる側にも作法がある、と伝える町は、迎える人と訪れる人の関係がやわらかい。

経営者が持ち帰るひとつ

社内の掃除や点検など、誰か一人に偏っている「守りの仕事」を当番表にして、全員で回してみてください。

アクセス

JR上田駅（北陸新幹線・しなの鉄道）から千曲バス青木行きで約25〜30分、終点で村営バス田沢温泉行きに乗り換えて約5分（村営バスは平日のみの運行）。車は上信越道上田菅平ICから国道18号・143号経由で約30分。

問い合わせ：青木村商工観光移住課（0268-49-0111）

湯の色や適応症、営業時間は変わることがあります。お出かけ前に各施設・観光協会の案内でご確認ください。画像はイメージです。

同じ地方の湯の町

松之山温泉栃尾又温泉宇奈月温泉山代温泉片山津温泉粟津温泉湯涌温泉あわら温泉

湯の町八十八ヶ所の一覧へ